While we were doing our VBS in Thailand last year, we got the chance to meet Xf Txawj Pes and the wonderful (& talented!) kids of his foundation. During the open mic time, we heard this song by Xf Txawj Pes and we were captivated by it! We’re so glad to have had the opportunity share this song together with you all! May the wonderful memoir of this song give you a humbling perspective of a simple and beautiful early life!

Get our NEWEST Album “Xaa Moo Zoo” on iTunes here (also available on all other online digital music stores):

Like & Follow us at:
Facebook: facebook.com/fishermensproject
Instagram: fishermens_project
Snapchat: fishermensproj
Twitter: fishermensproj

Original Melody: Spring by Wang Feng
________________________________

HMONG Lyrics:

kuv tseem nco txog lub tsev hmoob nyob saum roob
lub tsev xov xyoob vov nplooj nyob nruab hav zoov
pog yawg laus laus zaum tsaw ntawm ntug cub
niam sawv ua tshais thaum tsi tau kaj ntug

xav txog mas ca yuav zoo siab ua luaj
txawm yog thaum ntawd yuav nyob txomnyem ntsuav
peb ua si nplawg ntia ntawm txiv lub xub ntiag
xav txog mas ua rau kuv kuamuag ntws kiag

Yog tias muaj ib hnub
Yog tias kuv tau mus
Kuv xav rov qab pom
Lub tsev vov nplooj ntoos
Yog tias muaj ib hnub
Yog tias kuv tau mus
Kuv xav rov qab pom
Lub tsev vov nplooj nqeeb

Kuv tseem nco txog thaum nplooj xyoob nplooj ntoos zeeg
nco txog thaum kuv cov plaub hau tseem ntxhee yees
tsis muaj fais fab tsis muaj nab pas pas
da dej txia xwb tsis muaj dej kub da
thaum lo nag cas zoo tsaug zog ua luaj
peb pw ib txaj ntsawm nkaus ntawm txaj qhuas
qhov cub qhov txos ncho pa puv lub tsev
xav txog mas nco lub neej thaum tseem me me

Yog tias muaj ib hnub
Yog tias kuv tau mus
Kuv xav rov qab pom
Lub tsev vov nplooj ntoos
Yog tias muaj ib hnub
Yog tias kuv tau mus
Kuv xav rov qab pom
Lub tsev vov nplooj nqeeb
Ib zaug ntxiv

nimno peb hmoob nqis los nyob nruab moos
muaj vaj muaj tsev nrog luag nyob hauv plawv nroog
txhua yim muaj tv thiab muaj tub yees
muaj internet ua lub neej vam meej
tus me tub los nrog luag muaj xov tooj
pw ua ntsais nyia xua nyia lub iphone
lub neej nimno tsi thooj yav tag los
xav txog mas ua rau kuv kuamuag ntws nto

_________________________

ENGLISH Lyrics:

I still remember the Hmong house that sits on top of the mountain
The house of bamboo and leaves in the jungle
My old Grandma and Grandpa sitting by the fire in the kitchen
Mom waking to cook breakfast before the dawn

When I think about it, it brings me so much joy.
Even though during those times we were so poor
We would play around in front of our father
When I think about it, a tear falls down

If there is one day
If I have a chance to go
I want to return and see that home covered in leaves
If there is one day
If I have a chance to go
I want to see that home with the roof made of leaves

I still remember when the leaves shed in the fall
Missing when the wind blew through my hair
Having no electricity and no running water
Bathed in cold water, no hot water at all

When it rained we slept so well
We all slept on one bed, right next to the guest bed
The fireplace smoked and filled the whole house
When I think it about it, it makes me miss life when I was little

If there is one day
If I have a chance to go
I want to return and see that home covered in leaves
If there is one day
If I have a chance to go
I want to see that home with the roof made of leaves
One more time

Today the Hmong have come to live in the city
Having houses, living with others in the heart of the city
Every household having a TV and a refrigerator
Having internet and living a successful life
The little boy has a cell-phone like the others
Laying down, playing with their iPhone
This life now is not like the past
When I think about it, my tears keep rolling

If there is one day
If I have a chance to go
I want to return and see that home covered in leaves
If there is one day
If I have a chance to go
I want to see that home with the roof made of leaves
One more time

Nguồn: https://secretscanbemurder.com

Xem thêm bài viết khác: https://secretscanbemurder.com/game/

25 Comments

  • ต้นอ้อ กีรติ
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    เพลงเพราะ เนื้อเพลงซึ้งกินใจ

  • Zer Lee
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    I'm so in love with this song!!! It brought tears to me as I think of my parents who have passed! Thank you! I'm planning to use this song for our Hmong Language Program in Fresno Unified.

  • Jimmy Pcx
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Mloog taum twg ma ua rau lub kua musg poob

  • Faav tseem muzik
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    kho siab kawg""

  • Sinh Hoang
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Zoo heev li os mloog ces raus raus siab heev li os.

  • cuaj hooj vaj
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    hu tau zoo heev ua rau kuv nconco lub neej yav ntuj qub qab li

  • TsoPaus
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    I would love to see him perform in one of tou ger xiong's future online concert

  • chim cu gái
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Xav mas tu2 siab os hmoob. Xav mà ua kua muag ntwg nto.😢😥😢

  • Mai Hexi
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Txawm nyob tau txom nyem los nyob tau kajj siab lug,kuv nyiam peb lub neej hmoob,kuv zoo siab tau los yug ua hmoob,kuv tsis tsaij txoj kev txoj kev txom nyem,kuv nyiam hmoob

  • kos vaj txuj ci tshiab
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Nco mhoob toj siab qub qab no koom kuv thb. Kuv nias kj lawm thb pyg

  • rockNloaded
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    lawv hais "tus tuag mus nrhiav nws niam thiab txiv. ey ib hnub peb yuav mus nrhiav peb niam thiab txiv. Raws mus ey mas li sib ntsib peb lub tsev peb yug"

  • Nkauj Mim Vaj
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    kj tseem keej kawg li o phooj ywg kj kam no tj kmku thiab o ua tsaug

  • ถัง ขยะ
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    ความหมายล้วนๆ

  • Tình yêu bao la
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Zoo heev li

  • Pao Thao
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Gggggood

  • Sáo Núi Thào Lìn Blog
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Thuj aw Moob nis Moob , hlub Moob.

  • Pajntaw Lauj
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Qw rau twm mloog xwb o

  • Tou Lo
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Pab koj tu kheej tu siab yog koj xav li neeg xav ces tsis tas yuav tso tawm li no

  • พกกก นคยส
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Mloog txoj nkauj no cas yuav nco lub neej thaum kv nrog niam nyob ua luaj li kho siab ua luaj li

  • Nujloob thoj Channel
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Hu tau zoo hv

  • hmoob lub neej channel
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Pab txhawb nqa kuv tshooj thiab os kuv tuaj pab koj lawm os

  • koua lor
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Koj txoj nkauj zoo heev li os

  • koua lor
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Zoo siav nia koj lawm nawmog. Koj pab txhawb nia kuv thiab naw mog

  • soua yang
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Good song.

  • Tubyuag Story
    Posted June 6, 2020 3:30 am

    Hu tau zoo kho siab kawg li o

Leave a comment